LOS SOPRANO
¿Cómo se siente, por su accidente?
Bien, gracias.
Honestamente, si hace 5 años me hubiera dicho que estaría aquí hoy...
¿Cómo la hacen sentir los ataques de Anthony?
Bueno, preocupada, claro.
Impotente.
- Tal vez frustrada. - ¿Con su incapacidad para ayudarlo?
La verdad es que me refería a su incapacidad para ayudarlo.
Ella me ha ayudado. ¿De qué estás hablando?
Llevas tres años viniendo aquí y todavía te desmayas regularmente.
Entiendo su frustración.
¿Él compartió con usted nuestro entendimiento...
del último ataque de pánico?
Te lo dije, ¿te acuerdas? EI capocollo y mi mamá cuando yo era niño.
Claro, sí.
¿Hay algo en la dinámica familiar actual que pueda desencadenarlo?
- ¿Algo en su diálogo, tal vez? - ¿Perdón?
No la conozco tan bien a usted. Tratamos de llegar a las causas.
Tal vez sí haces cosas que me afectan.
¿En serio?
¿Qué? La gente se afecta entre sí en la vida.
Ya entiendo, ¿así es como funciona esto?
¿No encuentra respuestas con él, entonces busca a quién culpar?
No está diciendo nada. ¿Por qué te pones tan a la defensiva?
¿Sabes qué? Tal vez deberías explorar tu propio comportamiento.
Tal vez te desmayas porque te sientes culpable de algo.
Tal vez el que metas tu pito en cualquier cosa...
que tenga pulso sea la causa.
Muy bien. Eso está muy bien.
Hace meses te dije que había terminado...
con esa persona rusa. ¿Verdad?
Es como los que fuman toda la vida y luego demandan a las tabacaleras.
Tú aceptaste venir aquí.
Olvídalo, esto es una jodida ridiculez.
Claro, siéntate ahí.
Silencio, rabia, luego te desmayas y culpas al resto del jodido mundo.
Sí, yo también te quiero.
Los dos están muy enojados.
Sí, debió ser la primera de su jodida clase.
¡Por Dios!
¿Qué?
Genial. ¿Y yo soy el que no se comunica?
¿Sabes qué es lo que pasa?
Después de 19 años, tenemos que pagarle a alguien...
para que nos enseñe a interactuar.
Tú estuviste a favor.
Baja la velocidad. ¡Deja de conducir como un loco!
Tal vez nos muramos.
¿Crees que esto es fácil? Es como ser nueva en la escuela.
Todos te atacan cuando abres la boca.
¿Quién te está atacando a ti?
- Ella estuvo de tu lado en todo. - ¡ Por favor!
Seguramente se reirán la próxima vez que estén solos.
¡Maldito hijo de perra!
Por Dios.
¿Contento? ¿Qué te dije?
Es una maldita trampa para multar gente.
¿Cómo está?
Tengo zapatos nuevos. Las suelas son un poco pesadas.
Licencia, registro y tarjeta del seguro, por favor.
Usted trabaja con el municipio, ¿verdad?
Creo que la semana pasada cené con su jefe. Tony Soprano.
Por favor saque la licencia de la billetera.
- ¿Sabe por qué lo detuve, señor? - Sí.
¿Por qué usted y su esposa no van a cenar por cuenta mía?
Puede contárselo todo a ella.
- ¿Me está sobornando, señor? - Claro que no. Tiene que calmarse.
¿Apaga el motor, por favor?
Por curiosidad, ¿qué pasa si no tengo ganas de apagar el motor?
Despachos, solicito refuerzos.
- No puede hablar en serio. - Tony.
Cinco-ocho-dos, ¿cuál es su ubicación?
Despachos, cancelen refuerzos.
¿Este es el punto más alto de su carrera?
Espere en el auto.
Nuestros impuestos, trabajando duro.
Me enferma. Uno pensaría que estarían arrestando narcotraficantes.
¿Puedes creer esta mierda? Este maldito me está haciendo una multa.
Quédate en el auto, Tony.
Desgraciado de la discriminación positiva.
- ¿Qué era lo que quería Freddie? - Pimientos y huevos.
- Ayúdame a llevar esa mierda. - Vi a una policía.
Mentira.
Cómprame una Manhattan Special en vez de la Coca Cola.
Mentira, cada vez que oigo tu contestador hay un tipo nuevo.
- ¡No deberías oírlo! - ¡Cállate la boca!
¿Sabes qué? Jódete.
¡No me vuelvas a llamar!
¡Vuélvete a subir al maldito auto!
- ¿Me puedes llevar? - ¿Qué mierda estás mirando tú?
- Tenemos un trabajo en Teaneck. - Vamos, son dos minutos.
- Vuelve aquí, Tina. - ¡Come mierda, imbécil!
Vamos, ¿no puedes hacerme este favor?
- ¿Por qué no te vas con él y ya? - ¿No me puedes llevar?
No puedo. Mira, hay un servicio de autos...
¡Sal!
¿Qué mierda? ¡EI no hizo nada!
- Vamos, ¿te la quieres tirar? - ¡Basta, él no hizo nada!
¿Qué estás haciendo? ¡Basta!
¡Vuélvete a subir al maldito auto!
¡Súbete al auto! ¡Súbete al jodido auto, ahora!
¡Bryan!
Hola.
¿Cómo estás?
Gracias por venir, Tony.
Hola. ¿Cómo estás?
Le traje unos Whitman's.
¿Cómo está?
Le hablé hace un rato y creo que me apretó la mano.
Va a ser un vegetal. Un maldito retrasado mental.
- No, va a estar bien. - Mírenlo por el lado bueno.
De todas formas no era muy inteligente.
Vamos, es una situación tensa. Un poco de jodida ligereza.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿No puedo visitar a mi primo?
Quiero que este hijo de perra sangre por el culo, jefe.
- Muy bien. - Solo dilo, será un maldito placer.
Ve y tráenos café.
Vamos, ¿bromeas?
Mejor aún, ve al departamento de Otorrinolaringología.
Hazte revisar los oídos.
¿Le dijeron a la policía quién lo hizo?
Estoy alterado, pero por favor. Sé cómo callarme la boca.
A menos que haya un sándwich de salami por ahí.
¿Qué mierda te pasa? Tratamos de tener una reunión.
Está encargado dos minutos y ya es Lee lacocca.
Vamos. Aquí no. Vamos.
¿No hay riñas entre él y Mustang Sally?
¿No le debía dinero o algo así?
No, nada.
No, este chico es loco. Meadowlands, el año pasado, ¿recuerdan?
Tiró a un vendedor de perros calientes desde el segundo piso.
Demasiada cebolla.
¿Gigi?
- ¿Lo pones bajo control? - Me encargaré.
- Tenemos que irnos. Está bien. - Nos vemos, Ton.
Oye, todo va a estar bien.
Gracias, Tony.
Y si voy a preparar un lugar para ti...
regresaré de nuevo y te llevaré hacia mí...
para que donde yo esté, tú también puedas estar.
- Esta es la palabra del Señor. - Le damos gracias a Dios.
Hay muchas habitaciones en la casa de mi padre.
Definitivamente hay uno para Febby.
Febby vivió una vida plena, una vida de servicio para otros.
Sus 78 años lo vieron servirle a su familia como un padre dedicado...
a su país como sargento de suministros en el Pacífico...
y sobre todo, a nuestro Señor como católico devoto.
La última vez que visité a Febby en el hospital...
había terminado su última sesión de quimioterapia.
Aunque frágil y extremadamente delgado...
su espíritu luchador seguía intacto.
Su cuerpo estaba arruinado por el dolor.
¿Conoces a Greg D'Aiuto? Su abuelo murió de cáncer.
Le congelaron la cabeza hasta que encontraran una cura.
Mary. Carmela.
Hugh.
- Para los pobres. - Gracias.
- Voy a ver el coche fúnebre. - No te pierdas, A.J.
Bueno, te veré en...
Nos vemos, padre.
Ven aquí. Déjame verte.
¡HOla! ¡Ven aquí!
- ¿Por qué no me dijiste que vendría? - Quería sorprenderte.
Viejo malvado. Creí que estabas en Miami.
Está haciendo demasiado calor allá.
Vine a ver a los nietos y mi médico está aquí.
Sí, Bobby dijo que no te sentías muy bien.
Voy a traer el auto.
- Siento lo de tu tío. - Febby era el tío de Carmela.
Buon'anima. Que descanse en paz.
Cuando murió pesaba 43 kilos.
Siempre fue delgado. ¿Qué esperabas?
Ya que te tengo aquí...
Tu ahijado, Mustang Sally Intile.
Hizo un Lee Trevino con la cabeza de un tipo.
Ese maldito es mi ahijado solo de nombre. Le hice un favor a su padre.
Bueno, solo te digo, porque...
esta no es la primera vez.
Haz lo que tengas que hacer.
Solo quería que lo oyeras de mí.
Gracias. Y quiero que sepas que te agradezco que cuides a Bobby.
¿Bromeas? ÉI ha sido una ayuda enorme con mi tío.
Ese no necesita ayuda.
Salió de la cárcel con una maldita excusa médica.
Tu tío me hace reír.
¡Sí, estamos hablando de ti, maldito reservado!
- Los engañaste a todos. - Sí, así es.
Ahí está Bobby. Siento mucho tu pérdida.
- Nos vemos después. - Está bien.
¿Qué mierda, está muy enfermo?
Esa tos.
¿Qué quieren? Está fumando desde que llevaba pantalones cortos.
- ¿Cáncer de pulmón? Mierda. - Otro palillo.
¿Qué forma es esa de hablar de un enfermo?
- Buenas noches. - Buenas noches. Gracias.
Cuarenta y dos años. Dios mío.
Cuando está bien, está bien.
¿Dijimos que dejaríamos el Barolo para una gran noche?
Mira estos números.
¡Dios! Sabía que estábamos ocupados...
Nada mal, ¿eh?
Creo que paso.
¿En una noche como esta, me vas a hacer tomar solo?
¿Qué pasa, estás bien?
Tú sabes que me encanta trabajar aquí y eres un jefe estupendo...
pero Christopher no quiere que vuelva a trabajar.
- Por favor no te enojes. - No estoy enojado. Me alegro por ti.
Tú sabes, con el cambio de su situación...
¿Crees que yo quiero estar atrapado en esta cárcel?
Quería avisarte con tiempo. Debí habértelo dicho hace dos semanas.
¿Está bien si esta es mi última noche?
Sí, supongo que haré que Charmaine te cubra.
¡Gracias! Estaba muy nerviosa por decírtelo.
Christopher me va a recoger. Iré a retocarme el maquillaje.
Claro.
¿No me vas a saltar?
- ¿Qué? - Estoy abierto, tendré que ganarte.
AI diablo, no quiero jugar.
En realidad yo tampoco quiero.
- ¿Qué te pasa? Todo el día triste. - Lo siento, es que...
Es mi papá.
Es fuerte, lo superará.
- No es el cáncer, es Tony. - ¿Tony? ¿Qué hay con él?
Deja de hablar en anagramas.
Habló con papá de lo de Mustang Sally.
ÉI dejó a ese chico en coma.
AI diablo con Sally, me preocupa mi papá. Lleva siete años retirado.
¿Qué, estamos en la Armada?
No es eso. Este era un hombre orgulloso, Junior.
Estuvo en casa la otra noche, está tan débil que tuve que ayudarlo en el baño.
¡Cállate la boca con los baños! ¡Toda esta maldita morbidez!
Lo siento, tienes razón.
Mierda.
Este punto en su vida y ponerlo a hacer algo como esto.
Yo nunca te pido nada. Dile a Tony que si quiere yo mismo lo hago.
AI diablo con lo que él quiera. Todavía soy el jefe.
Tienes razón. Lo siento.
¡Deja de llorar! Se lo diré.
Ahora me estás deprimiendo a mí.
Bacala no tiene problema. ¿Qué te importa a ti?
¿Por qué tienes estos ataques de poder?
¿De qué mierda estás hablando?
- Disculpen. ¿Puedo? - Sí.
- ¿Tu chica tiene café afuera? - Creo que podemos conseguir algo.
EI código de impuestos, otro cliente. Problemas de impuestos.
Lo siento, Mel. Encontrar un lugar donde no puedan poner micrófonos...
La oficina del doctor Schreck está llena.
De todas formas me siento demasiado.
¿Tiene que ser el viejo? ¿No hay otra manera?
Hay un millón de otras formas, pero esta funcionará.
Fue idea de Gigi, no le voy a cortar las pelotas.
Sally desapareció. Hace dos días buscó al viejo Bacala y le pidió ayuda.
EI viejo Bacala es su padrino. Él puede acercarse sin despertar sospechas.
- Aun así no me parece bien. - Lo ha hecho mil veces.
- ¡Es un viejo enfermo! - Bien, es algo por qué vivir.
Tomé esos discos de Duncan Sheik y se los metí por el culo.
Un momento.
- ¿Quién dejó entrar a este? - Wolfgang Hijo de Perra.
Hola, Artie.
EI hombre que se la robó.
Adriana, renunció.
Sírvete.
Más vale que seas bueno con esa chica.
Hijo de perra.
Con razón tu comida es terrible. Debes cocinar con el vino, Artie.
Tres años.
La mejor anfitriona que he tenido. Este pedazo de mierda se la roba.
- Artie, vamos. - Él sabe que lo estoy fastidiando.
Pero en serio. Yo que tú contrataría a alguien que probara la comida.
No debes meterte con un chef, amigo.
¿Crees que tú eres el único que sabe usar una cuchilla para carne?
- Jódete. - Artie.
¡Estoy bromeando!
¿Quieres tratar de cocinar con un solo ojo?
¡Suficiente! ¡Ve y espera afuera!
¡Ahora!
¿Qué mierda?
¿Qué mierda te pasa'? ¡Ella es su maldita prometida!
Yo la amaba.
La amo ahora.
Artie, hazme un favor.
Nunca más le vuelvas a decir eso a nadie.
¿Qué soy yo, un chiste?
Sí, uno estúpido y calvo.
Sin mencionar que eres casado.
¿Puedo decirte algo?
Ella es una cabrona, mi jodida esposa.
Una chica como Ade, esa sí es una mujer. Si todavía tuviera mi pelo...
Ella es joven. Podrías tener mucho pelo y no te miraría.
Sí.
Ahora mira, ve atrás, tómate un café.
Vete a casa y vete a dormir.
Debería ir a disculparme.
Ahora no, ¿está bien? Déjame hablar con Chris.
Vete a casa.
Llámame mañana.
Tengo una oportunidad de negocios en Newark.
Por Dios, maldita sea.
EI señor Spears en la línea tres.
Seth, tengo que contestar esto.
Está bien.
¿Qué pasa con esta multa por exceso de velocidad?
- ¿Qué? Te dije que estaba en eso. - Recibí una carta en el correo.
Tírala, olvídala.
¿Tengo que llamar a mi hombre en el Departamento de Transporte?
Te dije que es una situación deplorable y que me haré cargo.
Buenas noticias sobre lo de la explanada ribereña.
Solo arregla lo de la maldita multa, ¿está bien?
¿Dónde está tu papá?
Llamó. Pasó por la panadería. Quería recoger un pastel de fresa.
Nunca viene con las manos vacías.
¿Hablaste con Tony?
No, decidí no hacerlo. Ni siquiera lo llamé.
Esta vida viene con responsabilidades.
- Nadie sabe eso mejor que tu viejo. - Lo estaba pidiendo por mí.
Teddy Roosevelt dio un discurso completo una vez...
con una bala en el pecho.
Algunas cosas son cuestión de deber.
Hijo de perra.
- ¿Estás bien? - Estoy bien. Malditas escaleras.
Ven, Siéntate. Por Dios.
Mierda, ¿eso es sangre?
¡Por Dios, llama a un maldito médico!
No, no, no.
Son los nódulos en sus pulmones. Eso pasa cuando se queda sin aliento.
San Denis, ¿a esto se reduce todo?
¡Dale agua, por amor de Dios! ¿Qué le están haciendo estos médicos?
No sé, lo que hacen ellos.
Agua.
Quiero que llames a John Kennedy. Es jefe de oncología en St. Barnabas.
Junior, estoy contento con mi médico.
¿Qué mierda está haciendo? ¿Te estás haciendo quimioterapia?
¿Te está haciendo terapia con oxígeno?
¡Junior, la cura es peor que la maldita enfermedad!
¡Hijo de perra! ¡Esto es escandaloso!
¡No puedes matar a alguien en esta condición!
Junior, quiero hacerlo.
Ocho años sentado. Me siento bien siendo útil para variar.
Este chico es rudo. ¿Y si las cosas no salen a tu manera?
Si no salen, no salen.
¿Qué diablos? De todas formas ya estoy muerto.
EI aderezo de Paul Newman hace como 100 millones al año...
y sabes cómo le gusta mi salsa a la gente.
Arthur, tú manejas un restaurante. ¿Qué sabes de producción masiva?
Tengo un socio, por Dios. No podemos crecer si no nos arriesgamos.
Hacer negocios con un mafioso no es un riesgo. Es un desastre seguro.
Es legítimo. Es parte de la revitalización.
La ciudad de Newark da beneficios fiscales por reabrir antiguas fábricas.
Estoy tratando de trabajar.
AI diablo con los vegetales.
Tenemos la oportunidad de tener nuestra empresa.
¿Entonces por qué se llama Satriale's?
La carnicería tiene una clientela. Reconocimiento del nombre.
¿Y Vesuvio no? Tu abuelo abrió en los años 30, Arthur.
Tony habló con un tipo de investigación de mercados.
Las marcas que empiezan con "V"...
hacen que la gente piense en vagina. Da asco.
- ¿Qué acabas de decir? - Vaselina, etcétera.
- ¿No ves las oportunidades? - Sí, para ser la fachada de un mafioso.
- Por Dios. - Cariño, ¿cuándo vas a aprender?
Sé feliz contigo mismo.
Les digo, el DVD es increíble. Pantalla plana, sonido surround.
"En este mundo o el próximo, tendré mi venganza".
Aquí vamos.
Es como si los carros de batalla estuvieran atravesando la casa.
EI monopatín no es suficiente.
Cariño, más agua, por favor.
¿Qué es lo que dicen, que tienes al viejo Bacala trabajando de nuevo?
No lo supo por mí.
Oye, no estoy tratando de meterme. Junior me pidió que hablara contigo.
EI viejo trabajó para él muchos años, solo lo está cuidando.
Sí parece un poco extremo.
Pero mi hombre Gigootz sabe lo que hace.
- Me alegra tener tu jodida aprobación. - Lo que tú digas, jefe.
Así son las cosas. Para ti, para Junior y para cualquier otro.
Gigi es el jefe de ese grupo. ÉI dio la orden.
Yo la aprobé. Se acabó la jodida historia.
Tony, sin ofender. Obviamente es tu decisión.
Sí, obviamente.
- ¿Qué? - Nada.
Es solo que, ¿enviar a un viejo?
¿Qué va a hacer, darle golpecitos hasta matarlo?
- ¿Alguien pidió tu opinión? - No, no, solo digo.
Deberían dejarme hacerlo.
Lo destrozaré por las articulaciones. Mientras está consciente.
Por aquí, señor.
Vaya, es Shaft.
- ¿Qué, está aquí vigilando? - ¿Puedo ayudarle con algo?
Necesito un pedazo de esto. A menos que quiera ir a mi casa...
a ver si mi fuente está construida según el código.
Veré la computadora.
Saque su libreta de multas. ¿Eso no es exposición indecente?
De hecho, ya no necesito mi libreta de multas.
Su amigo, el concejal, me hizo transferir al cuarto de propiedad.
¿Ya no es el monstruo de Cedar Grove?
Ni soy elegible para trabajar horas extras.
Leon, toma tu descanso a las dos.
Para que sepa, yo no le dije que hiciera nada de eso.
Es muy amable.
Se nos terminó.
¡Tony!
- ¡Tony, al teléfono! - ¡Está bien! ¡Dios!
Ya viene.
- ¿Quién es? - No sé.
Voy para Fortunoff.
- ¿Cuándo volverás a casa? - Cuando termine.
- ¿ Hola? - Habla Ron. ¿Me llamaste?
SÍ, sí.
Me encontré con ese tipo, ¿el policía de tránsito?
- Está hecho, ya lo arreglé. - Yo sé, es solo que...
- ¿Lo hiciste echar de la calle? - ¿ No era eso lo que querías?
Sí, pero es un poco duro, ¿no?
Tony, hablé con su comandante.
No le cae bien a nadie. Es un maldito agitador.
Sí, tal vez. Pero no sé...
Créeme, eso va más allá de ti. EI tipo está deprimido o algo así.
Creen que puede tener serios problemas mentales.
Hijo de perra.
¡Eres un mentiroso!
¿Sobre qué estaba mintiendo?
- ¿EI viejo? - No sé. ¿Cómo es?
- Como un maldito viejo. - Está tosiendo.
Tío Bobby, gracias a Dios. Gracias por venir.
Más malditas escaleras.
Deberías dejarlo ahora que estás joven.
- De algo tengo que morirme. - Llévate esa mierda de aquí.
Está bien, lo siento.
Déjame hablar con mi tío.
Por aquí.
- ¿Quién es este latino? - Se tira a la dueña de esta casa.
Dejaste a ese chico en coma, Sal.
- ¿Por qué, por hablarle a una puttana? - Sé que me equivoqué. Lo siento.
No era cualquier ciudadano. EI chico tiene amigos.
Lo siento, tío Bobby. Haré lo que Tony Soprano quiera.
Cálmate, te conseguí un pase.
Gracias.
Muchas gracias, maldita sea.
Qué bueno que me Ilamaste, es todo lo que diré.
Dile a Tony que nunca volverá a pasar.
O si pasa, al menos gritaré "¡Ojo!" Ia próxima vez.
Lo siento, no debería hacer chistes.
- Tráeme un vaso de agua. - Sí.
- ¿Quieres hielo? - No.
Deja correr el agua, asegúrate de que esté fría.
- ¿ Estás bien? - Sí.
¿Entonces este tipo sigue en coma?
¿Qué crees? ¿Debería visitarlo o eso es demasiado retorcido?
Sí, creo que deberías ir a verlo.
No sé.
Tal vez debería enviarle algo, unas flores o algo así.
¿Qué mierda?
Maldita bola de grasa.
¿Tienes algún otro comentario gracioso?
¡No, señor Bacala, por favor! ¡Por favor, no más!
¡Mierda!
¡Qué jodida suerte!
Le dije que no debía hacerlo.
Tuve que ir hasta Staten Island a identificarlo.
Mi sobrino es un maldito despiadado.
Los hijos de perra ni siquiera lo asearon.
Todavía tenía pedazos de vidrio del parabrisas en el pelo.
¿Cuántos años tenía, 71?
No sé, 68.
¿Qué dijeron? ¿Cuál fue la causa de la muerte?
¿Quién? ¿Qué quieres decir?
¿Fue el cáncer o el accidente? ¿Qué tan avanzada estaba la metástasis?
Con todo respeto, Junior, ¿qué te importan los detalles?
¿Toda esta mierda técnica?
Tienes razón.
EI hombre falleció. Debemos dejarlo descansar en paz.
Tu papá era un buen hombre.
Un buen amigo.
¡Hijo de perra!
¡Maldita sea!
¡Maldito sucio!
Hijo de...
¡Por Dios, maldita sea!
- Buenas noches. - Adiós.
¿Los clientes se despiden y tú apenas si levantas la mirada?
Lo dije en voz baja.
La señorita Personalidad.
¿Y esas gafas?
Dejé los lentes de contacto en casa.
No sé cuál sea tu problema, pero has estado insoportable toda la semana.
Baja la voz.
¿Sigues enojado porque te dije que no podías hacer negocios con Tony?
Tú no me dices nada, Charmaine.
Y para tu información, sí voy a hacer el negocio con Tony.
Si haces esto, Artie, si escoges a Tony por encima de mí...
¿Qué vas a hacer, divorciarte de mí?
- ¿Eso es lo que quieres? - ¿Qué due?
Este matrimonio se acabó, Arthur.
- Hablo en serio. - Ya era hora, maldita sea.
¡Y no te vas a quedar con los niños!
Hijo de perra.
Oye. Mira quién está aquí.
- Se ofreció para cortar tu césped. - No es cierto.
Hola, Anthony.
Es esa época del año. Te traje mis últimas mazorcas.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Anthony, sé un buen chico. Espera afuera. Tengo que hablar con tu papá.
Te digo de una vez. Si esto se trata del viejo Bacala, no quiero oírlo.
Tengo cáncer.
- ¿Tienes qué? - Cáncer. EI gran casino.
Por Dios, ¿cuándo te enteraste?
Sangre en mi deposición.
Me hicieron la primera prueba antes del funeral de tu mamá.
¿Por eso has estado actuando tan jodidamente raro?
Digo, ¿dónde es? ¿En el colon 0...?
En el estómago.
Por Dios, tío Jun.
- ¿Dijeron qué tan grave era? - No lo sabrán hasta que no me abran.
Me operan en dos semanas.
- Esto debe quedar entre nosotros. - Sí, claro.
Mira, te buscaremos ayuda. Te conseguiremos al mejor.
Primero Jackie con cáncer, luego Febby.
EI viejo Bacala Io tenía, ¿pero ahora me vas a conseguir ayuda?
Estas cosas vienen de a tres.
¿Por eso no querías que el viejo diera el golpe?
¿Qué pensaste? ¿Que si él se moría de cáncer, iba a tomar tu lugar?
- Te pedí que no lo obligaras a hacerlo. - ¡Por Dios! Jodidamente increíble.
Hablo en serio, Anthony.
Prométeme que no hablarás de esto.
Sí, está bien.
Si estás enfermo, la gente te trata como a un don nadie. Hablo en serio.
No puedes hablar de esto con nadie.
Sí. SÍ, claro.
Claro.
- ¿Hola? - EI tío Jun tiene cáncer.
Mucha muerte.
Ma.
- Papá y el enfisema. - El tío Jun. Otro palillo.
Oye, Jan, vamos. Un poco de respeto, ¿eh?
Lo siento, eso decía ma.
Sí, así es.
- Lo dijo de su propio hermano. - Otro palillo.
Por Dios.
¿Cuántos años tenía, 36, el tío Mickey?
Cáncer del hígado.
Dios. Estos viejos.
Entre más dura es su actitud, más reprimen sus sentimientos.
- Yo creo que es la ilusión del control. - ¿Control?
Dices la mierda más horrible que se te ocurre ante una tragedia.
Es como decirle a Dios:
"¿Ves? A mí no me engañas, imbécil. Yo sé qué es lo que estás planeando".
Sí, es como si trataran de rechazar el mal o alguna mierda así.
¿Te acuerdas cómo ma odiaba los cumplidos?
¿Darlos o recibirlos?
Porque tal vez, en cualquier momento, ¡pum!
Realmente he empezado a conocer a Cristo.
¿Ma, Febby, el tío Jun?
Siempre vienen de a tres.
Y luego está la Santísima Trinidad.
¿Crees que eso sea una coincidencia?
¿Qué pasó con Sal Bonpensiero?
Protección de testigos.
¿Te gustaría rezar conmigo?
TRANSPORTES MONTCLAI R
¿Hace dos semanas? ¿Por qué no dijiste nada? ¿Lo reportaste?
La seguridad del campus es un chiste.
¿No crees que deberían saber que tienen un ladrón en la escuela?
- ¿Quién? ¿De qué están hablando? - De nada.
Se robaron su bicicleta de la biblioteca hace dos semanas.
- ¿No la amarraste? - Usaron tenazas.
Un tipo negro del vecindario. Uno de los otros chicos lo vio.
- ¿Qué? - ¿ Dije algo?
¿Un negro? Imagínense.
- Tony... - Es que... No puedo creerlo.
No voy a escuchar esta mierda.
Admítanlo. Están pensando lo mismo que yo.
¿Qué dije?
Tienes el doble de probabilidades de que te robe un negro.
- ¡Eso es tan jodidamente racista! - Es un hecho.
¿De quién, David Duke?
- ¿Por qué hablan en el sótano? - Del FBI. Lo vi en televisión.
- ¿Estás citando al FBI? - No creo que estén en el sótano.
- ¿Pero la lámpara? - Está funcionando con baterías.
- ¿ Por qué? - EI crimen es económico, no racial.
Tienes más probabilidades de robar si eres pobre...
y la mayoría de los afroamericanos lo son.
Espera a que el próximo te robe el estéreo del auto.
¡Eres tan hipócrita!
¡Eso he tratado de decirte siempre! ¡Quédate con tu propia gente!
- ¿Adónde vas con esa lámpara? - La mía me da dolor de cabeza.
- ¡No cambies el maldito tema! - ¡Me largo de aquí!
¡Asegúrate de llamar cuando necesites dinero!
¡Ahora tienes algo de lo que puedes acusarme en la terapia!
- ¡Madonna, qué lugar! - Uno solo se retira una vez.
¿Eso es un arete?
- Tu oreja, nunca lo había notado. - ¿Esto?
Lo tuve durante años. No me lo pongo todo el tiempo.
¿Chris te dijo que tuvimos una pequeña riña?
- Él solo está celoso. - ¿De qué? Somos amigos.
Bueno, tú sabes cómo es él.
- Me alegra que no te hiciera cancelar. - Cree que estoy con Cindy.
Te voy a extrañar, Ade.
Yo también te voy a extrañar, Artie. A Charmaine, a los camareros.
Charmaine...
¿Qué? ., ¿Que pasa?
Charmaine y yo nos vamos a separar un tiempo.
- Dios mío, ¿estás bien? ¿Los niños? - Es lo mejor.
¿Te dije que voy a hacer un negocio con Tony?
- ¿Qué, un restaurante? - Comidas Satriale.
Probablemente le cambiaremos el nombre por Vesuvio.
Salsa, tara/li, ravioli.
Genial. ¡Felicitaciones!
Si te arrepientes de casarte, en mi personal hay espacio...
para una vicepresidenta sexy e inteligente.
Es un gran paso. EI matrimonio.
- ¿Segura que estás lista? - Sí, estoy segura.
¿Sabes dónde es el baño de mujeres?
Sí, creo que es detrás del bar.
EI plato está caliente.
Restaurantes, tiendas, yates de lujo.
Vamos con mi plomería y electricidad. EI acero y el ladrillo son todos tuyos.
- Debemos hablar del sindicato 187. - Tienes que ver el modelo a escala.
Hasta hicieron gente pequeña andando por la calle.
En el maldito Newark. ¿Tienen putas pequeñas dando mamadas pequeñas?
Tengo que ir al baño.
Me llamó Eddie Voehl de la Asociación de Patrulleros.
Tu amigo el policía se está quejando por haber perdido sus horas extras.
Tiene a un escuadrón de oficiales negros investigando el caso.
¿SÍ?
Si quieres, puedo hacer que se acabe. Hacer que lo reasignen.
¿Sabes qué? Que se joda.
EI hijo de perra recibió lo que se merecía.
¿SÍ?
La escucha de Tony Soprano fue neutralizada.
¿Qué quieres decir?
- ¿Hola? - Aquí adentro.
¿Qué estás haciendo? ¿No estás listo?
No voy a ir.
- Te dieron permiso. - No puedo. No tengo ganas.
- Es el funeral de mi papá. - Ya me oíste, no me siento bien.
Me parece que te ves bien.
¿Junior?
¿No recibiste el arreglo que envié?
Toda mi familia está en el auto.
Tengo que decirte que tomo esto como un insulto personal.
- ¿Qué, crees que no me importa? - ¿Qué debo pensar?
¡Maldito egoísta, no puedo ir porque estoy enfermo!
Tengo cáncer.
¿Cáncer?
Dios mío.
Muy sabiondo, ¿cómo te sientes ahora?
En dos semanas me operan y después empezaré quimioterapia.
Junior, lo siento.
- No sé qué decir. - Diré una oración por tu viejo.
Mi papá.
¿Ahora tú?
¿Qué mierda está pasando?
Te va a dejar el barco.
Mujer, hace mucho tiempo me dejó el barco.
Incluyendo el impuesto y el envío, son 897,23 en total.
Asegúrese de que llegue entera a mi casa.
Vamos.